Розовая вода - это просто ароматизированная вода?

Нет. Настоящий дистиллят - это водная фракция, которая отделяется в перегонном кубе при извлечении эфирного масла. Она содержит водорастворимые ароматические соединения (в основном фенилэтанол) и следовые количества самого масла. Благодаря этому у неё есть реальная косметическая функция: лёгкий вяжущий эффект, совместимый с кожей кислый pH и мягкое антибактериальное действие. Растворы глицерина с синтетической отдушкой розы - это совсем другой продукт.

Могут ли средства с дамасской розой вызывать аллергию?

Редко, но возможно. Фенилэтанол и цитронеллол, естественно присутствующие в розовом дистилляте, входят в список аллергенов ЕС, которые при превышении определённых порогов должны указываться на этикетке. Людям с подтверждённой аллергией на цитронеллол следует избегать средств с розой. Для всех остальных риск аллергии сопоставим с другими натуральными цветочными ингредиентами и ниже, чем у синтетических отдушек.

Как долго хранятся средства с розой?

Цветочные воды обладают слабым самоконсервирующим эффектом благодаря природному антимикробному составу, но в готовые продукты мы добавляем стабилизаторы (обычно феноксиэтанол или сорбат калия), что обеспечивает 18 месяцев срока годности после вскрытия. Храните вдали от прямого света - тепло и УФ разрушают фенилэтанол, который придаёт розе её аромат.

Безопасно ли розовое масло во время беременности?

Цветочная вода и розовые средства в косметических концентрациях считаются безопасными при беременности. Чистое эфирное масло дамасской розы обычно не относят к рискам для беременности, однако неразбавленные эфирные масла как класс не рекомендуется наносить на кожу во время беременности. Лучше выбирать готовую косметику, где роза уже введена в безопасных концентрациях.

Дамасская, болгарская, персидская - есть ли реальная разница?

Все три - один и тот же вид (Rosa damascena). Различия связаны с почвой, высотой, методом сбора и мастерством дистилляции, а не с генетикой. Болгарское розовое масло наиболее изучено и стабильно по цене; левантийская и иранская роза по качеству равноценны, если перегонка выполнена с должным вниманием. В наших рецептурах указывается левантийское сырьё, когда оно поставляется из регионального урожая, в остальных случаях - стандартизированное косметическое качество.

Ингредиент

дамасская роза

Гибридная роза с розовыми цветками, которую выращивают в Леванте, Болгарии и Иране ради дистилляции лепестков. Двойная перегонка даёт бледно-янтарное эфирное масло; цветочная вода, которая стекает с того же аппарата,- наиболее частая форма этого ингредиента в нашей косметике.

Rosa damascena

Кратко

Используемая часть: Лепестки, собранные вручную на рассвете и перегнанные тем же утром
Происхождение: Сбор роз в Леванте и Болгарии, с мая по начало июня
Обработка: Паровая дистилляция; цветочная вода (гидролат) - побочный продукт, широко используемый в косметике
pH: Цветочная вода 4,5 - 5,0 (совместимо с кожей, слабокислая среда)

Эфирное масло и цветочная вода

Эфирное масло дамасской розы (otto) - один из самых дорогих ингредиентов в косметике: примерно из четырёх тонн лепестков получают один килограмм масла. Цветочная вода, которая конденсируется одновременно с маслом, гораздо доступнее и куда практичнее в повседневном уходе: она естественно кислая (близка к pH здоровой кожи), мягко антибактериальная и богата тем же фенилэтанолом, который придаёт розе её аромат.

Почему она сочетается с ладаном во многих наших рецептурах

Розу и ладан смешивают в косметике Леванта и Египта по меньшей мере две тысячи лет. Это сочетание - отчасти традиция, отчасти практика: розовая цветочная вода работает в водной фазе, масло смолы ладана растворяется в масляной, и вместе они дают сбалансированный продукт, который увлажняет без липкости. Эту пару вы найдёте в нашем очищающем средстве с ладаном и розой и в скрабе с ладаном и розой.

Используется в

Как Khan Al Saboun использует дамасскую розу

Смотреть все товары

Вопросы

Вопросы о дамасской розе

Розовая вода - это просто ароматизированная вода?
Нет. Настоящий дистиллят - это водная фракция, которая отделяется в перегонном кубе при извлечении эфирного масла. Она содержит водорастворимые ароматические соединения (в основном фенилэтанол) и следовые количества самого масла. Благодаря этому у неё есть реальная косметическая функция: лёгкий вяжущий эффект, совместимый с кожей кислый pH и мягкое антибактериальное действие. Растворы глицерина с синтетической отдушкой розы - это совсем другой продукт.
Могут ли средства с дамасской розой вызывать аллергию?
Редко, но возможно. Фенилэтанол и цитронеллол, естественно присутствующие в розовом дистилляте, входят в список аллергенов ЕС, которые при превышении определённых порогов должны указываться на этикетке. Людям с подтверждённой аллергией на цитронеллол следует избегать средств с розой. Для всех остальных риск аллергии сопоставим с другими натуральными цветочными ингредиентами и ниже, чем у синтетических отдушек.
Как долго хранятся средства с розой?
Цветочные воды обладают слабым самоконсервирующим эффектом благодаря природному антимикробному составу, но в готовые продукты мы добавляем стабилизаторы (обычно феноксиэтанол или сорбат калия), что обеспечивает 18 месяцев срока годности после вскрытия. Храните вдали от прямого света - тепло и УФ разрушают фенилэтанол, который придаёт розе её аромат.
Безопасно ли розовое масло во время беременности?
Цветочная вода и розовые средства в косметических концентрациях считаются безопасными при беременности. Чистое эфирное масло дамасской розы обычно не относят к рискам для беременности, однако неразбавленные эфирные масла как класс не рекомендуется наносить на кожу во время беременности. Лучше выбирать готовую косметику, где роза уже введена в безопасных концентрациях.
Дамасская, болгарская, персидская - есть ли реальная разница?
Все три - один и тот же вид (Rosa damascena). Различия связаны с почвой, высотой, методом сбора и мастерством дистилляции, а не с генетикой. Болгарское розовое масло наиболее изучено и стабильно по цене; левантийская и иранская роза по качеству равноценны, если перегонка выполнена с должным вниманием. В наших рецептурах указывается левантийское сырьё, когда оно поставляется из регионального урожая, в остальных случаях - стандартизированное косметическое качество.

дамасская роза

Кратко