هل ماء الورد مجرّد ماء معطّر؟

لا. التقطير الحقيقي هو الجزء المائي الذي ينتج عن المقطّر أثناء استخلاص الزيت العطري، وهو يحمل المركّبات العطرية الذائبة في الماء (معظمها فينيل إيثانول) إضافة إلى آثار من الزيت ذاته. هذا ما يمنحه وظيفة تجميلية حقيقية: قابضية لطيفة، ودرجة حموضة متوافقة مع البشرة، وفاعلية مضادة للبكتيريا معتدلة. أما محاليل الغليسرين مع عطر الورد الاصطناعي فليست المنتج نفسه.

هل يمكن أن تسبّب منتجات وردة دمشق حساسية؟

نادراً لكنه ممكن. فالفينيل إيثانول والسيترونيلول الموجودان طبيعياً في تقطير الورد مدرجان على قائمة الاتحاد الأوروبي للمواد المسبّبة للحساسية التي يجب الإفصاح عنها فوق عتبات معيّنة. على من لديهم حساسية مؤكّدة تجاه السيترونيلول تجنّب منتجات الورد. أمّا لسائر الناس فخطر الحساسية مماثل لسائر المكوّنات الزهرية الطبيعية، وأقل من العطور الاصطناعية.

كم تدوم منتجات الورد؟

تتمتّع المياه الزهرية بقدرة طفيفة على حفظ نفسها بفضل محتواها المضادّ للميكروبات الطبيعي، لكنّنا نضيف إلى المنتجات النهائية مثبّتات (عادة فينوكسي إيثانول أو سوربات البوتاسيوم) لمنحها صلاحية 18 شهراً بعد الفتح. احفظوها بعيداً عن الضوء المباشر، فالحرارة والأشعّة فوق البنفسجية تتلفان الفينيل إيثانول الذي يمنح الورد رائحته.

هل زيت الورد آمن خلال الحمل؟

يُعدّ ماء الورد ومنتجات الورد بتركيزات تجميلية آمناً خلال الحمل. ولا يُصنَّف زيت وردة دمشق العطري الصافي عموماً بوصفه خطراً على الحمل، غير أنّ الزيوت العطرية غير المخفّفة لا يُنصح بها على البشرة خلال الحمل كفئة عامة. الأفضل الالتزام بالمستحضرات النهائية التي يكون الورد فيها ممزوجاً مسبقاً بتركيزات آمنة.

دمشقي، بلغاري، فارسي... هل ثمّة فرق فعلي؟

الأنواع الثلاثة تنتمي إلى الفصيلة ذاتها (Rosa damascena). والفروق ناتجة عن التربة والارتفاع وطريقة الحصاد وحرفية التقطير، لا عن الجينات. زيت الورد البلغاري هو الأكثر دراسة والأكثر استقراراً في السعر؛ أمّا الورد الشامي والإيراني فيوازيانه جودةً حين يُقطَّران بعناية. تركيباتنا تحدّد المصدر الشامي حين يزوّدنا الموسم المحلي، وإلّا فإنّها تعتمد على درجة تجميلية معيارية.

مكوّن

وردة دمشقية

وردة هجينة ذات أزهار وردية تُزرع في بلاد الشام وبلغاريا وإيران لتقطير بتلاتها. تُقطَّر مرتين للحصول على زيت عطري بلون كهرماني فاتح؛ أما ماء الورد الذي يخرج من المقطر ذاته فهو الصورة الأكثر شيوعاً في منتجاتنا للعناية بالبشرة.

Rosa damascena

لمحة سريعة

الجزء المستخدم: بتلات تُقطف يدوياً عند الفجر وتُقطَّر في الصباح ذاته
المنشأ: موسم قطاف الورد في بلاد الشام وبلغاريا، من أيار إلى مطلع حزيران
طريقة التحضير: تقطير بالبخار؛ وماء الورد (الهيدروسول) هو المنتج الثانوي الأوسع استخداماً في مستحضرات التجميل
درجة الحموضة: ماء الورد بين 4.5 و 5.0 (متوافق مع البشرة، حمضي قليلاً)

الزيت العطري في مقابل ماء الورد

يُعدّ زيت الورد الدمشقي العطري (الأوتو) من أغلى المكوّنات في عالم التجميل؛ إذ يلزم نحو أربعة أطنان من البتلات لاستخراج كيلوغرام واحد من الزيت. أما ماء الورد الذي يتكاثف إلى جانب الزيت فهو أيسر تكلفة بكثير وأوفر فائدة في الروتين اليومي للبشرة: حمضي بطبيعته (قريب من درجة حموضة البشرة السليمة)، ومضاد خفيف للبكتيريا، وغني بالفينيل إيثانول الذي يمنح الوردة رائحتها المميّزة.

لماذا يقترن باللبان في كثير من تركيباتنا

اقترن الورد باللبان في مستحضرات التجميل الشامية والمصرية منذ ألفي عام على الأقل. هذا الاقتران تقليد عريق ومنطق عملي في آن: ماء الورد يحمل الطور المائي، وزيت راتنج اللبان يذوب في الطور الزيتي، فيلتقيان في منتج متوازن يرطّب البشرة دون أن يترك إحساساً لزجاً. تجدون هذا الثنائي في غسول اللبان والورد وفي مقشّر اللبان والورد لدينا.

يظهر في

كيف يستخدم Khan Al Saboun وردة دمشق

عرض جميع المنتجات

أسئلة

أسئلة حول وردة دمشق

هل ماء الورد مجرّد ماء معطّر؟
لا. التقطير الحقيقي هو الجزء المائي الذي ينتج عن المقطّر أثناء استخلاص الزيت العطري، وهو يحمل المركّبات العطرية الذائبة في الماء (معظمها فينيل إيثانول) إضافة إلى آثار من الزيت ذاته. هذا ما يمنحه وظيفة تجميلية حقيقية: قابضية لطيفة، ودرجة حموضة متوافقة مع البشرة، وفاعلية مضادة للبكتيريا معتدلة. أما محاليل الغليسرين مع عطر الورد الاصطناعي فليست المنتج نفسه.
هل يمكن أن تسبّب منتجات وردة دمشق حساسية؟
نادراً لكنه ممكن. فالفينيل إيثانول والسيترونيلول الموجودان طبيعياً في تقطير الورد مدرجان على قائمة الاتحاد الأوروبي للمواد المسبّبة للحساسية التي يجب الإفصاح عنها فوق عتبات معيّنة. على من لديهم حساسية مؤكّدة تجاه السيترونيلول تجنّب منتجات الورد. أمّا لسائر الناس فخطر الحساسية مماثل لسائر المكوّنات الزهرية الطبيعية، وأقل من العطور الاصطناعية.
كم تدوم منتجات الورد؟
تتمتّع المياه الزهرية بقدرة طفيفة على حفظ نفسها بفضل محتواها المضادّ للميكروبات الطبيعي، لكنّنا نضيف إلى المنتجات النهائية مثبّتات (عادة فينوكسي إيثانول أو سوربات البوتاسيوم) لمنحها صلاحية 18 شهراً بعد الفتح. احفظوها بعيداً عن الضوء المباشر، فالحرارة والأشعّة فوق البنفسجية تتلفان الفينيل إيثانول الذي يمنح الورد رائحته.
هل زيت الورد آمن خلال الحمل؟
يُعدّ ماء الورد ومنتجات الورد بتركيزات تجميلية آمناً خلال الحمل. ولا يُصنَّف زيت وردة دمشق العطري الصافي عموماً بوصفه خطراً على الحمل، غير أنّ الزيوت العطرية غير المخفّفة لا يُنصح بها على البشرة خلال الحمل كفئة عامة. الأفضل الالتزام بالمستحضرات النهائية التي يكون الورد فيها ممزوجاً مسبقاً بتركيزات آمنة.
دمشقي، بلغاري، فارسي... هل ثمّة فرق فعلي؟
الأنواع الثلاثة تنتمي إلى الفصيلة ذاتها (Rosa damascena). والفروق ناتجة عن التربة والارتفاع وطريقة الحصاد وحرفية التقطير، لا عن الجينات. زيت الورد البلغاري هو الأكثر دراسة والأكثر استقراراً في السعر؛ أمّا الورد الشامي والإيراني فيوازيانه جودةً حين يُقطَّران بعناية. تركيباتنا تحدّد المصدر الشامي حين يزوّدنا الموسم المحلي، وإلّا فإنّها تعتمد على درجة تجميلية معيارية.

وردة دمشقية

لمحة سريعة