0

Koszyk

Składnik

róża damasceńska

Różowo kwitnąca odmiana róży uprawiana w Lewancie, Bułgarii i Iranie do destylacji płatków. Destylowana dwukrotnie daje jasnobursztynowy olejek eteryczny; woda kwiatowa, która powstaje przy tej samej destylacji, to najczęstsza forma stosowana w naszych kosmetykach.

Rosa damascena

W skrócie

Używana część
Płatki zbierane ręcznie o świcie, destylowane tego samego poranka
Pochodzenie
Zbiory róży w Lewancie i Bułgarii, od maja do początku czerwca
Proces
Destylacja z parą wodną; woda kwiatowa (hydrolat) to produkt uboczny szeroko stosowany w kosmetyce
pH
Woda kwiatowa 4,5 - 5,0 (kompatybilna ze skórą, lekko kwaśna)

róża damasceńska

Olejek eteryczny a woda kwiatowa

Olejek eteryczny z róży damasceńskiej (otto) należy do najdroższych składników w kosmetyce - z około czterech ton płatków uzyskuje się jeden kilogram olejku. Woda kwiatowa, która skrapla się obok olejku, jest znacznie bardziej przystępna cenowo i znacznie bardziej użyteczna w codziennej pielęgnacji: jest naturalnie kwaśna (zbliżona do pH zdrowej skóry), łagodnie antybakteryjna i bogata w ten sam fenyloetanol, który nadaje róży jej zapach.

Dlaczego łączymy ją z kadzidłem w tak wielu naszych recepturach

Róża i kadzidło są łączone w kosmetykach Lewantu i Egiptu od co najmniej dwóch tysiącleci. To połączenie wynika częściowo z tradycji, częściowo z praktyki: woda kwiatowa z róży tworzy fazę wodną, olej z żywicy kadzidłowca rozpuszcza się w fazie olejowej, a razem dają zrównoważony produkt, który nawilża bez efektu lepkości. To połączenie znajdą Państwo w naszym żelu oczyszczającym z kadzidłem i różą oraz w peelingu z kadzidłem i różą.

Występuje w

Jak Khan Al Saboun wykorzystuje różę damasceńską

Mgiełka do ciała „Damascus Rose”
Mgiełka do ciała „Damascus Rose”

Rozpylenie tej mgiełki otacza skórę świeżym, długotrwałym zapachem róży na cały dzień. Bogata w nuty miłości i ukoronowana szlachetną różą damasceńską, oferuje wyjątkowe doznanie aromatyczne i jedwabiste muśnięcie. W 100% organiczna i naturalna, bezpieczna dla włosów i tkanin.

Balsam do ust „Rose of Damascus”
Balsam do ust „Rose of Damascus”

Balsam do ust z różą damasceńską chroni usta przed wysuszeniem i pozwala zachować zadbany wygląd przez cały dzień. Regeneruje spierzchnięte usta, przywraca ich naturalny kolor i wzmacnia nawilżenie, otulając luksusowym aromatem róży. Idealny dla miękkich, pięknych ust.

Żel do mycia twarzy z kadzidłem i różą
Żel do mycia twarzy z kadzidłem i różą

Aby skóra promieniała zdrowiem, warto wybrać preparat, który zachowuje jej nawilżenie. Połączenie omańskiego kadzidła i libańskiej róży sprawdza się idealnie przy skórze suchej i wrażliwej. Ten delikatny żel dogłębnie oczyszcza pory, pozostawiając cerę świeżą i nawilżoną.

Peeling z kadzidłem i różą
Peeling z kadzidłem i różą

Połączenie omańskiego kadzidła i libańskiej róży delikatnie usuwa martwy naskórek, pozostawiając skórę miękką i promienną. Bezpieczne, szybkie złuszczanie, idealne dla skóry suchej i wrażliwej.

Koszyk

Pytania

Pytania o różę damasceńską

  • Czy woda różana to tylko pachnąca woda?
    Nie. Prawdziwy destylat to frakcja wodna, która oddziela się podczas destylacji olejku eterycznego - zawiera rozpuszczalne w wodzie związki aromatyczne (głównie alkohol fenyloetylowy) oraz śladowe ilości samego olejku. Stąd jej rzeczywiste działanie kosmetyczne: łagodna ściągająca moc, kompatybilne ze skórą kwaśne pH oraz delikatne właściwości antybakteryjne. Roztwory gliceryny z syntetycznym aromatem różanym to zupełnie inny produkt.
  • Czy produkty z różą damasceńską mogą wywoływać alergie?
    Rzadko, ale jest to możliwe. Alkohol fenyloetylowy i cytronelol naturalnie obecne w destylacie różanym znajdują się na unijnej liście alergenów, które muszą być deklarowane powyżej określonych progów. Osoby z potwierdzoną alergią na cytronelol powinny unikać produktów różanych. Dla pozostałych ryzyko alergenne jest porównywalne z innymi naturalnymi składnikami kwiatowymi i niższe niż w przypadku syntetycznych kompozycji zapachowych.
  • Jak długo zachowują świeżość produkty różane?
    Wody kwiatowe wykazują łagodne właściwości samokonserwujące dzięki naturalnej zawartości substancji antybakteryjnych, ale w gotowych produktach dodajemy stabilizatory (zazwyczaj fenoksyetanol lub sorbinian potasu), aby zapewnić 18-miesięczny okres trwałości po otwarciu. Należy przechowywać z dala od bezpośredniego światła - ciepło i promieniowanie UV rozkładają alkohol fenyloetylowy, który nadaje róży jej zapach.
  • Czy olejek różany jest bezpieczny w ciąży?
    Woda kwiatowa i produkty z różą w stężeniu kosmetycznym są uznawane za bezpieczne w okresie ciąży. Czysty olejek eteryczny z róży damasceńskiej zasadniczo nie jest oznaczany jako ryzyko w ciąży, jednak nierozcieńczone olejki eteryczne nie są ogólnie zalecane do stosowania na skórę w czasie ciąży. Najlepiej pozostać przy gotowych kosmetykach, w których róża została już zmieszana w bezpiecznych stężeniach.
  • Damasceńska, bułgarska, perska - czy faktycznie się różnią?
    Wszystkie trzy to ten sam gatunek (Rosa damascena). Różnice wynikają z gleby, wysokości, sposobu zbioru i kunsztu destylacji, a nie z genetyki. Bułgarski olejek różany jest najlepiej przebadany i ma najbardziej stabilną cenę; róża lewantyńska i irańska dorównują mu jakością, gdy są destylowane z odpowiednią starannością. W naszych recepturach wskazujemy pochodzenie lewantyńskie tam, gdzie zaopatruje nas regionalny zbiór, w pozostałych przypadkach stosujemy standaryzowaną jakość kosmetyczną.